ОФЕРТА (ПРЕДЛОЖЕНИЕ)
НА ОКАЗАНИЕ УСЛУГ

г.  Алматы

ТОО «Интервэйл Казахстан», место нахождения  050000, г. Алматы, Шевченко 118, офис 234 именуемое в дальнейшем «Исполнитель», предлагает физическому лицу, именуемому в дальнейшем «Заказчик», заключить договор на оказание услуг по обеспечению информационного и технологического взаимодействия между участниками расчетов в рамках платежного сервиса «Переведи мне» (далее – Договор) на условиях, приведенных ниже. Условия, приведенные ниже, в соответствии со статьей 395 Гражданского кодекса Республики Казахстан являются Офертой, адресованной Заказчикам (далее – Оферта). Оферта, а также все последующие изменения и/или дополнения к ней размещаются на Интернет-сайте по адресу: https://maypay.kz.

1. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

1.1. Банк-эквайрер — кредитная организация, осуществляющая расчёты с Получателями платежей по операциям, совершаемым с использованием Сервиса.
1.2. Банк-эмитент — кредитная организация, осуществляющая эмиссию Банковских карт, получающая данные о платёжных транзакциях и осуществляющая списание денежных средств со счёта Заказчика или снижающая остаток электронных денежных средств Заказчика.
1.3. Банковская карта, Карта — банковская карта международной платёжной системы MasterCard WorldWide или международной платёжной системы VISA INTERNATIONAL с магнитной полосой и/или с микропроцессором, или без физического носителя - инструмент безналичных расчётов, предназначенный для совершения Держателем операций с денежными средствами, находящимися на счёте Держателя в Банке-эмитенте, или за счёт предоставляемого им кредита, или за счет электронных денежных средств, в соответствии с законодательством Республики Казахстан и договором с Банком-эмитентом.
1.4. Заказчик - физическое лицо, совершающее платежные операции с использованием Сервиса. Заказчиком может выступать физическое лицо, чьё имя может быть указано на лицевой стороне Банковской карты и чья подпись может стоять на оборотной стороне Банковской карты, или держатель Банковской карты без материального носителя (далее - Держатель Банковской карты, Держатель).
1.5. Клиентский интерфейс — инструмент взаимодействия Держателя с Сервисом (Мобильное приложение, Web сайт).
1.6. Личный Профиль Заказчика — программно-аппаратный комплекс, обеспечивающий регистрацию Заказчика в Сервисе, редактирование и хранение настроек Заказчика.
1.7. Мобильное приложение — программа для ЭВМ, права на которую принадлежат Исполнителю, представленная в виде клиентского приложения, устанавливаемого на абонентское устройство Заказчика, и позволяющая Заказчику совершать платёжные операции, используя Сервис.
1.8. Перевод—платежная операция по переводу денежных средств Заказчика в адрес Получателя платежа.
1.9. Карточный перевод — Перевод денежных средств с Банковской карты Заказчика на Банковскую карту Получателя платежа – физического лица.
1.10. Получатель платежа — физическое лицо, в пользу которого Заказчик может совершать Переводы с использованием Сервиса.
1.11. Платежный сервис «Переведи мне», Сервис — услуги Исполнителя по обеспечению информационного и технологического взаимодействия между Участниками расчётов, предоставляющие Заказчику возможность давать Банку-эмитенту через Банк-эквайрер поручения на совершение платежных операций с использованием Банковской карты посредством Клиентского интерфейса.
1.12. Участники расчётов — Заказчик, Получатели платежей, Банк-эквайрер, Банк-эмитент.
1.13. CNP-транзакция — платёжная операция по Банковской карте, совершаемая без предъявления Банковской карты Получателю платежа.
1.14. Web сайт - принадлежащий Исполнителю сайт в сети Интернет, обеспечивающий возможность доступа к Сервису.

Настоящие термины имеют то же значение при использовании их во множественном числе.

2. ПРЕДМЕТ ОФЕРТЫ

2.1. Исполнитель обязуется за вознаграждение предоставлять Заказчику Сервис.
2.2. Права, обязанности и ответственность Сторон регламентируются Офертой и Условиями предоставления платежного сервиса Исполнителя, размещенными на Интернет-сайте Исполнителя по адресу: https://www.mypay.kz (далее - Условия).
2.3. Условия являются неотъемлемой частью Договора.

3. ПОРЯДОК ЗАКЛЮЧЕНИЯ И СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА

3.1. Заказчик считается заключившим с Исполнителем Договор путем полного и безоговорочного принятия Оферты в момент регистрации абонентского номера Заказчика в Клиентском интерфейсе или в момент совершения первого Перевода (в зависимости о того, какое событие наступит раньше). Заключив Договор, Заказчик подтверждает, что он ознакомлен, согласен и обязуется выполнять Условия. Если Заказчик не согласен с условиями Договора, то он обязуется не совершать Перевод.
3.2. Заключение Заказчиком Договора означает, что Заказчик дает свое согласие на получение на свой абонентский номер, зарегистрированный им в Клиентском интерфейсе, рекламы, то есть информации, распространенной в том числе в форме SMS-сообщений, голосовых сообщений, PUSH-сообщений, адресованной неопределенному кругу лиц и направленной на привлечение внимания к объекту рекламирования, формирование или поддержание интереса к нему и его продвижение на рынке; а также дает свое согласие на получение на этот номер иной информации справочного или развлекательного характера.
3.3. Договор действует до 31 (тридцать первого) декабря того года, в котором Договор вступил в силу, если ни одна из Сторон Договора (Заказчик или Исполнитель) не изъявила желание расторгнуть Договор до этого срока.
3.4. Договор считается действующим до 31 (тридцать первого) декабря года, следующего за годом вступления Договора в силу, если ни одна из Сторон Договора (Заказчик или Исполнитель) не изъявила желание расторгнуть Договор до этого срока. В последующие годы Стороны применяют аналогичный порядок продления действия Договора.
3.5. Договор может прекратить свое действие ранее сроков, указанных в п.п. 3.3. и 3.4. Оферты, в случаях, предусмотренных Условиями.
3.6. Исполнитель имеет право передавать свои права и обязанности по Договору третьим лицам.
3.7. В соответствии с  законом Республики Казахстан от 21 мая 2013 года № 94-V  «О персональных данных и их защите» Заказчик, заключая Договор, дает согласие Исполнителю на обработку, а также для передачи третьим лицам своих персональных данных, перечень которых определен Условиями, то есть на совершение действий, предусмотренных  п. 1 ч. 3 ст. 3 закона Республики Казахстан «О персональных данных и их защите» в целях заключения и исполнения Договора. Настоящее согласие действует с момента заключения Договора до дня отзыва в письменной форме.

4. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ПРАВА

4.1. Исключительное право на Мобильное приложение принадлежит закрытому акционерному обществу «Интервэйл» (ИНН 7713271912), именуемому в дальнейшем «Лицензиар», и защищается в соответствии с законодательством Российской Федерации.
4.2. На основании письменного согласия Лицензиара Исполнитель предоставляет Заказчику право использования Мобильного приложения на территории всего мира только для совершения операций по переводу денежных средств посредством Сервиса.
4.3. Право использования Мобильного приложения, указанное в п. 4.2. Оферты, предоставляется Заказчику на условиях простой (неисключительной) лицензии; срок действия лицензии равен сроку действия Договора, при прекращении действия Договора Заказчик утрачивает право использования Мобильного приложения.
4.4. Право использования Мобильного приложения, указанное в настоящем разделе, переходит к Заказчику в момент полного и безоговорочного принятия Заказчиком Оферты.
4.5. Вознаграждение за предоставление простой (неисключительной) лицензии на Мобильное приложение включено в стоимость Сервиса.